--- Python-2.3.3/Makefile.pre.in.orig	2004-04-06 15:10:46.000000000 +0900
+++ Python-2.3.3/Makefile.pre.in	2004-04-07 09:48:16.000000000 +0900
@@ -703,23 +703,23 @@
 			esac; \
 		done; \
 	done
-	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/LICENSE $(DESTDIR)$(LIBDEST)/LICENSE.txt
-	PYTHONPATH=$(DESTDIR)$(LIBDEST)  $(RUNSHARED) \
-		./$(BUILDPYTHON) -Wi -tt $(DESTDIR)$(LIBDEST)/compileall.py \
-		-d $(LIBDEST) -f \
-		-x 'badsyntax|site-packages' $(DESTDIR)$(LIBDEST)
-	PYTHONPATH=$(DESTDIR)$(LIBDEST) $(RUNSHARED) \
-		./$(BUILDPYTHON) -Wi -tt -O $(DESTDIR)$(LIBDEST)/compileall.py \
-		-d $(LIBDEST) -f \
-		-x 'badsyntax|site-packages' $(DESTDIR)$(LIBDEST)
-	PYTHONPATH=$(DESTDIR)$(LIBDEST)  $(RUNSHARED) \
-		./$(BUILDPYTHON) -Wi -t $(DESTDIR)$(LIBDEST)/compileall.py \
-		-d $(LIBDEST)/site-packages -f \
-		-x badsyntax $(DESTDIR)$(LIBDEST)/site-packages
-	PYTHONPATH=$(DESTDIR)$(LIBDEST) $(RUNSHARED) \
-		./$(BUILDPYTHON) -Wi -t -O $(DESTDIR)$(LIBDEST)/compileall.py \
-		-d $(LIBDEST)/site-packages -f \
-		-x badsyntax $(DESTDIR)$(LIBDEST)/site-packages
+	$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/LICENSE $(LIBDEST)/LICENSE.txt
+	PYTHONPATH=$(LIBDEST) $(RUNSHARED) \
+		./$(BUILDPYTHON) -Wi -tt $(LIBDEST)/compileall.py \
+		-d $(patsubst $(build_root)%,%,$(LIBDEST)) \
+		-f -x 'badsyntax|site-packages' $(LIBDEST)
+	PYTHONPATH=$(LIBDEST) $(RUNSHARED) \
+		./$(BUILDPYTHON) -Wi -tt -O $(LIBDEST)/compileall.py \
+		-d $(patsubst $(build_root)%,%,$(LIBDEST)) \
+		-f -x 'badsyntax|site-packages' $(LIBDEST)
+	PYTHONPATH=$(LIBDEST)  $(RUNSHARED) \
+		./$(BUILDPYTHON) -Wi -t $(LIBDEST)/compileall.py \
+		-d $(patsubst $(build_root)%,%,$(LIBDEST))/site-packages \
+		-f -x badsyntax $(LIBDEST)/site-packages
+	PYTHONPATH=$(LIBDEST) $(RUNSHARED) \
+		./$(BUILDPYTHON) -Wi -t -O $(LIBDEST)/compileall.py \
+		-d $(patsubst $(build_root)%,%,$(LIBDEST))/site-packages \
+		-f -x badsyntax $(LIBDEST)/site-packages
 
 # Create the PLATDIR source directory, if one wasn't distributed..
 $(srcdir)/Lib/$(PLATDIR):