夜中に突然失礼します。Zope サイトに Hotfix 出てます。これは Page Templates のセキュリティバグの修正らしい。
影響範囲は Zope 2.7.0, 2.7.1。僕は樽使いじゃないので解かりません、正確な情報は本家で確認してください。
とりあえず Hotfix_2004-07-13.tar.gz を解凍しプロダクトディレクトリにコピーすれば良いらしい。