問題解決かなー

＜dtml-var reST fmt="reStructuredText"＞

が通らない件は zope collector Issue 1426 にありました。
docutils の方は分かりませんが、少なくとも zope 側には修正コードが入るようです。
また zope.conf に "rest-language-code" の設定が追加されるようです。たぶん zope 2.7.3 で。

reStructuredText 記法は ZWiki などでも使えるのでお徳です。

http://lowlife.jp/yasusii/wiki/restructuredtext.html

http://www.planewave.org/translations/rst/quickstart.ja.html

http://sakito.s2.xrea.com/moin/moin.cgi/reStructuredText

COREBlog を 074b 以前からアップデートした場合は skin の entry_body
を修正する必要があります。

http://coreblog.org/jp/howtos/restructuredtext_howto_html

zope.conf に reStructuredText の言語コードも設定しないといけません。

http://somethingred.dip.jp/blog/ReST/

http://zope.fubyshare.net/Max/randomnotes/Zope27Conf

ついでと言ってはもったいないが、こんな記事で道草を。

http://zope.fubyshare.net/Max/randomnotes/Zope27ctrl

http://zopewiki.org/HowToRunUnitTests

http://sandbox.rulemaker.net/ngps/97