'ZPT Page' 作成して表示してみました。
一方 'DTML Page' はうまく作成できませんでした。
<dtml-var "getRecentEntries()">
ですらエラーになります。

今のところ 'ZPT Page' と 'SQL Script' は使えそうですが、'DTML' と 'Python Script' は目途が立ちません。
うちのサイトの場合 Zope2 からの移植は時期尚早のようです。
→ BBS

データベース (PostgreSQL) への接続と 'SQL Script' の作成をしてみました。
上は、このサイトの BBS から最新記事を抽出した時の画面です。
Zopeメモ を参考にしました。
http://www.freeml.com/message/zope-memo@freeml.com/0000732

先に psycopg を pythonにインストールした後、
http://initd.org/software/initd/psycopg

$ cd ${zope-instance}/lib/python
$ svn co svn://svn.zope.org/repos/main/psycopgda/trunk psycopgda
$ cp psycopgda/psycopg-configure.zcml ../../etc/package-includes
$ ${zope-instance}/bin/runzope
解決

ZopeX3 インストールしたのは良いけど迷子の気分です。
まずは遊びのつもりでいじってみました。
ドキュメントは ZopeX3 Book が良さそうです。他には見付けられませんでした。
とりあえず http://localhost:9080/manage で入り、左側に見えるコンテンツタイプを add すれば、
Zope2 のように DTML や ZPT は作れます。
(
zope.conf で HTTP ポートを 9080 に設定しました。インストール等については BBS を参照下さい
)

index.html を作り、ブラウザで http://localhost:9080/ を見ると、 http://localhost:9080/index.html に飛びます。(index_html では無い!)